at one remove

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society

她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

Trust can operate as a basis of association, a legal mechanism for aggregating, organizing and preserving wealth at one remove from those who actually enjoy the benefits.

基金是信托关系。信托是一个经济利益的联合体，由此产生一个可以从委托人聚集资产，由受托人持有并管理该资产，以便使受益人确实受益的法律机制。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.

夏洛特好像生活在现实以外的什么地方.

Can a first cousin at one remove inherit the property?

堂(或表)兄弟(或姐妹)的子女能继承遗产 吗 ?

It'seems to me that he prefers to enjoy domesticity at one remove.

椐我看,他好像喜欢过种关系不太密切的家庭生活.

His present position lets him stay at one remove from the neighbours.

他的现任职务使他与邻居的关系保持着一定的距离.

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society.

她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

He had always kept at one remove from other people.

他总是与其他人保持一段距离.